Paula Mastroberti

Bem-vindos a Peter Pan e Wendy: projeto. Ele está sendo desenvolvido a partir da minha tese de doutorado defendida na Faculdade de Letras na PUCRS, que basicamente estudou a obra Peter Pan e Wendy, de James Matthew Barrie, suas traduções gráficas e sua receptividade no Brasil. Entre outros objetivos, pretendo apresentar, como produto final, uma versão ilustrada desse texto literário que completou 100 anos em junho de 2011. Este blog foi criado para compartilhar os conceitos, os traços e o processo que envolve a produção dessas ilustrações e da sua versão em quadrinhos.
(Clique sobre as figuras para ampliá-las.)

quinta-feira, 5 de maio de 2011



O Capítulo VI inicia com Wendy atingida pela flecha de Tootles. Ela não está morta, mas desmaiada de susto: a flecha atingiu o "beijo"de Peter (a semente de uma árvore), que ela trazia amarrada ao pescoço, protegendo-a. Desfeita a confusão, Tinker Bell seria expulsa do bando para sempre, mas tem sua pena reduzida em uma semana, a pedido de Wendy.
Felizes com a chegada da nova "mãe", os meninos perdidos, orientados por Peter, constroem uma casinha de faz-de-conta para Wendy morar. Essa casinha, feita de galhos, folhas e flores, eu procurei configurar de modo bidimensional, como uma moldura em torno da figura de Wendy. Nota-se o carinho e a admiração de Barrie pelas mulheres; o modo como os meninos, incluindo Peter, reverenciam a personagem e como ela os domina completamente. 
Por isso, me irrito quando vejo ilustradores que sequer a incluem nas configurações, ou, quando o fazem, a mostram como uma menina bonitinha e sem graça; não é a toa que muitos leitores acabem preferindo Tinker Bell.
Minha Wendy deve expressar afeto e feminilidade (quase sensualidade), além de uma personalidade forte e decidida. Nesse sentido, a concepção da Disney é uma das melhores referências.

Nenhum comentário: