Paula Mastroberti

Bem-vindos a Peter Pan e Wendy: projeto. Ele está sendo desenvolvido a partir da minha tese de doutorado defendida na Faculdade de Letras na PUCRS, que basicamente estudou a obra Peter Pan e Wendy, de James Matthew Barrie, suas traduções gráficas e sua receptividade no Brasil. Entre outros objetivos, pretendo apresentar, como produto final, uma versão ilustrada desse texto literário que completou 100 anos em junho de 2011. Este blog foi criado para compartilhar os conceitos, os traços e o processo que envolve a produção dessas ilustrações e da sua versão em quadrinhos.
(Clique sobre as figuras para ampliá-las.)

sábado, 27 de outubro de 2012

Notícias da Terra do Nunca



Meus seguidores aqui do blog e de fora dele têm me perguntado sobre como anda este projeto. Ele continua, ué. Pensa que é mole produzir duzentas páginas em quadrinhos? Quem me acompanha desde o início (Caderno de Desenho n. 1) sabe do trabalho (leituras, esboços, estudos e, sobretudo, desenho, desenho, desenho) envolvido.
Eu, por mim, produziria lentamente, saboreando cada página, cada quadro. Contudo, as engrenagens que movimentam o mercado editorial exigem que a gente acelere. Assim - ô gente apressada e curiosa! - noticio a vocês que a previsão para o lançamento da versão em quadrinhos de Peter Pan e Wendy é em 2013.
Para cumprir essa meta, convidei uma outra artista pra trabalhar comigo, além do roteirista Maurício Rodrigues (o Maumau) que já está integrando o projeto desde o acerto com a Editora 8Inverso.
De agora em diante, Cristiane Duarte Peter (Cris Peter) estará se responsabilizando pelas cores, enquanto eu ficarei com a parte da concepção, desenhos e traços finais.
Não estranhem: uma das coisas legais da produção em quadrinhos é essa semelhança com o cinema, sabem? Poder trabalhar em equipe.
Seis mãos darão conta de Peter Pan? Ufa, eu espero que sim.