Paula Mastroberti

Bem-vindos a Peter Pan e Wendy: projeto. Ele está sendo desenvolvido a partir da minha tese de doutorado defendida na Faculdade de Letras na PUCRS, que basicamente estudou a obra Peter Pan e Wendy, de James Matthew Barrie, suas traduções gráficas e sua receptividade no Brasil. Entre outros objetivos, pretendo apresentar, como produto final, uma versão ilustrada desse texto literário que completou 100 anos em junho de 2011. Este blog foi criado para compartilhar os conceitos, os traços e o processo que envolve a produção dessas ilustrações e da sua versão em quadrinhos.
(Clique sobre as figuras para ampliá-las.)

quarta-feira, 4 de maio de 2011




A descrição de Barrie do chefe dos piratas, o Capitão Hook é tão boa e complexa - e a medida em que essa personagem vai evoluindo na narrativa, mais interessante ela se torna - que é um prazer desenhá-la. Eu o experimentei em suas várias faces: terrível, ardiloso, amargo, sensível, invejoso, sofisticado - e por tudo isso, meio insano... Ele exerce um fascínio do qual nem mesmo Wendy consegue escapar. Mas não posso esquecer que ele está em relação analógica ao Sr. Darling. O Capitão Hook deverá ser sua versão caricata. O comportamento adulto elevado ao cubo. Junto dele, temos Noodler (um pirata cujas mãos foram decepadas e fixadas ao contrário) e Smee, simplório e doméstico (não consegui deixar de pensar nele como um velho escocês de suíças ruivas).

Nenhum comentário: